Могучая Бёрди: Шифр

Школьница Хотару переезжает с родителями из крупного города в сельскую местность. Ей необходимо привыкнуть к новым условиям жизни, что вызывает определённые сложности. Девушка обнаруживает, что местные жители не имеют представления о городской жизни. Это делает её популярной в сельской школе — на переменах она рассказывает одноклассникам о своих городских приключениях. Однако адаптация даётся Хотару непросто, и она чувствует себя одинокой.

Со временем у Хотару появляются подруги, которые организуют для неё экскурсию по селу. Так формируется компания из четырёх близких подруг, с которыми она проводит всё свободное время. Эти девушки не подозревают о предстоящих трудностях. Некоторые местные школьницы негативно относятся к появлению городской ученицы. Подруги пытаются защищать Хотару, но с каждым днём это становится сложнее. Несмотря на возникающие проблемы, девушка намерена освоиться на новом месте и не планирует отступать.