Медалистка 2 сезон 6 серия

Бывший фигурист, чья карьера завершилась из-за травмы, работает тренером в провинциальном катке. Ранее он планировал участвовать в соревнованиях по мужскому фигурному катанию и добиться высоких результатов, но травма сделала продолжение спортивной карьеры невозможным. Теперь он обучает других фигуристов, что напоминает ему о несбывшихся планах. Его состояние ухудшается из-за депрессии, вызванной прошлыми неудачами.

На катке появляется девочка с природными способностями к фигурному катанию. Она демонстрирует гибкость, чувство ритма и понимание технических элементов, но её подготовка недостаточна для серьёзных соревнований. Родители девочки не поддерживают её увлечение, считая его непрактичным, и скрывают от неё информацию о соревнованиях. Тренер видит в этой ситуации возможность изменить свою рутину и восстановить веру в спорт, работая с одарённой ученицей.