Лорд Сюэ Ин 16 серия

Софи работает в шляпной мастерской, принадлежащей её сестре. Девушка не испытывает удовлетворения от этой работы, но продолжает заниматься ею из-за отсутствия альтернатив в условиях приближающейся войны. Однажды она попадает в неприятную ситуацию на улице, от которой её спасает молодой маг. После этого случая Софи периодически вспоминает незнакомца. Позже она сталкивается с ведьмой Пустоши, которая накладывает на неё проклятие, превращающее девушку в старуху.

Софи отправляется на поиски ведьмы, чтобы добиться отмены заклинания. В ходе путешествия она попадает в ходячий замок, принадлежащий магу Хаулу. В замке всем управляет демон огня Кальцифер, с которым Хаул ранее заключил контракт. Маг не узнаёт в пожилой женщине ту девушку, которую спас ранее. Софи замечает, что характер Хаула отличается от её первоначального впечатления о нём. Она решает остаться в замке в качестве помощницы, стремясь понять, как помочь магу измениться. В это время в мире начинается война, и власти требуют от всех волшебников участия в боевых действиях, однако Хаул отказывается подчиняться этому приказу.